Ras les oreilles

La Ville de Montréal, à l'époque, et l'arrondissement, maintenant, multiplient les constats et avis d'infraction auprès des propriétaires et exploitants de ces deux restaurants.

Les résidants de la rue Drolet, dont l'arrière des maisons donne sur la ruelle commune avec les restaurants, se plaignent du bruit occasionné principalement par les appareils de climatisation. Lorsque le temps plus clément s'installe, les gens ouvrent les fenêtres et entendent le bruit de ces systèmes. «Nous entendons le bruit à l'intérieur de nos maisons. Même avec les fenêtres fermées on perçoit un grondement continu», explique Solange Maltais, résidante qui endure le bruit depuis 2005.

Cette année, en 2007, le 17 janvier, l'inspecteur en contrôle du bruit de l'arrondissement rencontre l'exploitant du restaurant pour l'informer des problèmes. Le 22 janvier, un avis d'infraction est envoyé au propriétaire et à l'exploitant afin qu'ils procèdent à des correctifs avant le 1er avril. Le 14 mars, l'arrondissement rencontre les propriétaires pour faire avancer le dossier. Le 20 avril, une mesure du niveau de bruit est prise qui prouve un dépassement des normes. Le 23 avril, l'arrondissement dépose un avis de poursuite.

Le 8 mai, un deuxième avis de poursuite est déposé. L'arrondissement propose une liste d'entrepreneurs susceptibles de régler le problème au propriétaire. Sans nouvelle depuis, l'arrondissement a déposé un troisième avis de poursuite, le 23 mai dernier. Les mesures du niveau de bruit ont prouvé chaque fois un dépassement des normes.

La propriétaire du restaurant Yoy, Mme Chan, locataire du 4526, rue Saint-Denis allègue qu'il revient au propriétaire de régler le problème. «Cette question de bruit remonte à plusieurs années avant que je m'installe ici, en 2005, mentionne Mme Chan. Je ne comprends pas la raison du bruit. La compagnie d'entretien de l'appareil de climatisation vient chaque mois changer les filtres et m'assure que tout fonctionne normalement».

Un dénouement semble toutefois imminent dans ce cas puisque, le 15 mai, le propriétaire du Bistro de Paris a mandaté une firme pour régler le problème de bruit. L'arrondissement a d'ailleurs obtenu une preuve des démarches entreprises par le propriétaire fautif.

La directrice générale de l'arrondissement du Plateau, Johanne Falcon, admet que «le dossier est complexe». «Pour l'instant, nous sommes en mode légal», ajoute-t-elle.